На главную · Регистрация · Вход Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Nuta, Nika 
Форум » Проекты Релиз-Группы "Частная Практика" » Нет на карте | Off The Map » Русские субтитры к 1 сезону (только для зарегистрированных пользователей)
Русские субтитры к 1 сезону
TishaCatДата: Пятница, 14 Янв 2011, 21:10 | Сообщение # 1
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline

Доступно только для пользователей


1х01 "Спасённые великой белой надеждой"
перевод - marina_81, Bre, Nuta, монтаж и редакция - Nika


Доступно только для пользователей

1х02 "Улыбайся. Никого не убей"
перевод - Nika и Nuta, монтаж и редакция - Nika


Доступно только для пользователей

1х03 "Передышка для доктора"
перевод - marina_81, Nika, Nuta, редакция и тайминг - Nika



Доступно только для пользователей1х05 "Я здесь"
перевод - Nuta, редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х06 "Всё нормально"
перевод - rizhayalel, Nika и Nuta, , редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х07 "Настоящее чудо"
перевод - marina_81 и Nuta, , редакция и тайминг - Anhen и TishaCat


Доступно только для пользователей1х08 "Это лишь растение"
перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika



Доступно только для пользователей1х10 "Я дома"
перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika и Anhen


Доступно только для пользователей1х11 "Всё, как и должно быть"
перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х12 "Держитесь крепче"
перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika







"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
TishaCatДата: Суббота, 15 Янв 2011, 23:12 | Сообщение # 2
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Спасибо, ДЕВОЧКИ!


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
KyliknikylikДата: Воскресенье, 16 Янв 2011, 14:40 | Сообщение # 3
Распорядитель фотогалереи
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 756
Награды: 68
Репутация: 44
Статус: Offline
Девочки


Спасибо за ваш труд!



 
bluesДата: Понедельник, 17 Янв 2011, 18:02 | Сообщение # 4
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо!!!
 
TishaCatДата: Пятница, 21 Янв 2011, 19:46 | Сообщение # 5
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Ника и Нюта, вы просто ураган! Спасибо! happy


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
KyliknikylikДата: Суббота, 22 Янв 2011, 11:42 | Сообщение # 6
Распорядитель фотогалереи
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 756
Награды: 68
Репутация: 44
Статус: Offline
Nika, Nuta Спасибо вам.
Так быстро! wacko


 
KibalekДата: Воскресенье, 23 Янв 2011, 22:04 | Сообщение # 7
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
огромное спасибище за субтитры
 
NutaДата: Воскресенье, 23 Янв 2011, 22:08 | Сообщение # 8
Переводчик
Группа: Правая рука Шефа
Сообщений: 595
Награды: 37
Репутация: 28
Статус: Offline
Kibalek, огромное пожалуйста и добро пожаловать на сайт)

 
TishaCatДата: Суббота, 29 Янв 2011, 12:43 | Сообщение # 9
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Добавлены субтитры к 3 серии! happy


Нашим переводчикам!



"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
KyliknikylikДата: Суббота, 29 Янв 2011, 12:56 | Сообщение # 10
Распорядитель фотогалереи
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 756
Награды: 68
Репутация: 44
Статус: Offline



 
ArcticcatДата: Суббота, 29 Янв 2011, 13:45 | Сообщение # 11
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Еле дождалась! Спасибо огромное!
 
TishaCatДата: Пятница, 04 Фев 2011, 18:26 | Сообщение # 12
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Лель, Ника, Нюта

"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
TishaCatДата: Воскресенье, 13 Фев 2011, 10:26 | Сообщение # 13
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
happy Спасибо, девочки! happy


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
KyliknikylikДата: Воскресенье, 13 Фев 2011, 11:34 | Сообщение # 14
Распорядитель фотогалереи
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 756
Награды: 68
Репутация: 44
Статус: Offline
Спасибо, девочки!




 
TishaCatДата: Воскресенье, 20 Фев 2011, 18:13 | Сообщение # 15
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Лель, Ника, Нюта



"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
RebeccaДата: Воскресенье, 20 Фев 2011, 18:31 | Сообщение # 16
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 24
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Огромное спасибо переводчицам за такую оперативно-быструю работу!

 
TishaCatДата: Понедельник, 28 Фев 2011, 23:43 | Сообщение # 17
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Субтитры к 7 серии готовы) wink


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
RebeccaДата: Воскресенье, 06 Мар 2011, 17:28 | Сообщение # 18
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 24
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Я смотрю, тут уже и к 7, и к 8.
Спасибо!

 
TishaCatДата: Суббота, 12 Мар 2011, 19:00 | Сообщение # 19
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3836
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Девочки, спасибо!

"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
mila_luДата: Воскресенье, 20 Мар 2011, 00:29 | Сообщение # 20
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ждите...но подгонять не стоит, от этого ничего не изменится

предупреждение

Сообщение отредактировал TishaCat - Воскресенье, 20 Мар 2011, 08:41
 
Форум » Проекты Релиз-Группы "Частная Практика" » Нет на карте | Off The Map » Русские субтитры к 1 сезону (только для зарегистрированных пользователей)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Создать сайт бесплатно -->