На главную · Регистрация · Вход Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Nuta, Nika 
Форум » Проекты Релиз-Группы "Частная Практика" » Нет на карте | Off The Map » Русские субтитры к 1 сезону (только для зарегистрированных пользователей)
Русские субтитры к 1 сезону
TishaCatДата: Пятница, 14 Янв 2011, 21:10 | Сообщение # 1
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3847
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline

Доступно только для пользователей


1х01 "Спасённые великой белой надеждой"
перевод - marina_81, Bre, Nuta, монтаж и редакция - Nika


Доступно только для пользователей

1х02 "Улыбайся. Никого не убей"
перевод - Nika и Nuta, монтаж и редакция - Nika


Доступно только для пользователей

1х03 "Передышка для доктора"
перевод - marina_81, Nika, Nuta, редакция и тайминг - Nika



Доступно только для пользователей1х05 "Я здесь"
перевод - Nuta, редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х06 "Всё нормально"
перевод - rizhayalel, Nika и Nuta, , редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х07 "Настоящее чудо"
перевод - marina_81 и Nuta, , редакция и тайминг - Anhen и TishaCat


Доступно только для пользователей1х08 "Это лишь растение"
перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika



Доступно только для пользователей1х10 "Я дома"
перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika и Anhen


Доступно только для пользователей1х11 "Всё, как и должно быть"
перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika


Доступно только для пользователей1х12 "Держитесь крепче"
перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika







"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
AnhenДата: Среда, 23 Мар 2011, 06:16 | Сообщение # 21
моя любит прыгать, моя любит прыгать...
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 448
Награды: 78
Репутация: 66
Статус: Offline
Многострадальные субтитры к десятой серии добавлены.
 
TishaCatДата: Суббота, 26 Мар 2011, 10:27 | Сообщение # 22
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3847
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Девочки, спасибо!


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
LaymaДата: Суббота, 26 Мар 2011, 13:46 | Сообщение # 23
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте))А что с этими субтитрами нужно делать? Я думала это файлик будет скачиваться, а у меня открывается текстовая страница..И дальше как?Где можно инструкцию почитать, пожалуйста...
 
NutaДата: Суббота, 26 Мар 2011, 15:18 | Сообщение # 24
Переводчик
Группа: Правая рука Шефа
Сообщений: 595
Награды: 37
Репутация: 28
Статус: Offline
Layma, здравствуйте! Вы используете браузер Опера?

 
LaymaДата: Суббота, 26 Мар 2011, 15:52 | Сообщение # 25
Новорожденный
Группа: Заглянувший
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Опера smile

Добавлено (26 Мар 2011, 15:52)
---------------------------------------------
Намек поняла, в Мозилле скачалось как положено))Спасибо

 
NutaДата: Суббота, 26 Мар 2011, 16:41 | Сообщение # 26
Переводчик
Группа: Правая рука Шефа
Сообщений: 595
Награды: 37
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (Layma)
Намек поняла, в Мозилле скачалось как положено))Спасибо

Ну вот)) Я даже не успела написать подробную инструкцию wink

 
TishaCatДата: Понедельник, 04 Апр 2011, 21:29 | Сообщение # 27
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3847
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Урраааа!!! yahoo Ника, Нюта и Марусик yahoo Мучас грасиас! yahoo


"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
TishaCatДата: Понедельник, 11 Апр 2011, 16:59 | Сообщение # 28
Хозяйка Медной горы
Группа: Шеф. Просто Шеф.
Сообщений: 3847
Награды: 119
Репутация: 66
Статус: Offline
Quote (TishaCat)
Урраааа!!! yahoo Ника, Нюта и Марусик yahoo Мучас грасиас! yahoo

ППКС wink

"Меня вполне устраивает жизнь. Да вот хотя б и эта. Для начала."(с) kathyonok
 
Форум » Проекты Релиз-Группы "Частная Практика" » Нет на карте | Off The Map » Русские субтитры к 1 сезону (только для зарегистрированных пользователей)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Создать сайт бесплатно -->