Пол Эдельштайн начал свою актёрскую карьеру во время обучения в Боудене в театре «чёрного ящика» Wish Theater (театр чёрного ящика – относительно недавнее изобретение; это простое, часто не декорированное пространство, обычно располагается в комнате с чёрными стенами. Данная театральная техника очень популярна среди актёрских тренингов, т.к. пространство становит легко изменяемым и мобильным. Часто устраиваются дома – с минимумом техники, с простым освещением, и фокусируются больше на сюжете, диалогах исполнении, чем на технических деталях). Прорыв Эдельштайн состоялся, когда ему было 20 лет: по возвращении в родной Чикаго летом между первым и вторым курсом он начал работать в театре стиля commedia dell'arte Джона Кьюсака («Быть Джоном Малковичем», «Кидалы», «2012») New Crime (commedia dell'arte – популярная форма театральной комедии, появившаяся в Италии в 16-18 веках с набором таких персонажей, как Полишинель, Арлекин, Коломбина, где на фоне основного сюжета разыгрывались импровизированные сценки). Именно Джон Кьюсак, первый режиссёр Эделстина, вывел его в большое кино. Ранее Пол Эдельштайн также работал с театральной компанией Steppenwolf.

Карьера на телевидении

Дебютом Пола Эдельштайн на телевидении считается его роль в сериале «Купидон» (1998-1999), где он играл вместе с известным чикагским актёром Пол также появился в телесериалах «Скорая помощь» / E.R., «Медиум» / Medium, «Без следа» / Without a trace, «Лас-Вегас» / Las Vegas, «Клиника» / Scrubs, «Закон и порядок» / Law and Order: Special Victims Unit.

Пол Эдельштайн проходил пробы на роль кардио-хирурга Престона Берка в сериале «Анатомия страсти» / Grey’s Anatomy, но вынужден был отказаться из-за работы в сериале «Побег из тюрьмы» (Prison Break).

В «Побеге из тюрьмы» Пол сыграл специального агента Секретной Службы США Пола Келлермана. Эдельштайн изначально проходил прослушивание на роль Доминика Бэрроуза – брата главного персонажа. Но продюсер сериала Мэтт Олмстэд посчитал, что Эдельштайн не достаточно ассоциируется с угрозой и физическим насилием, чтобы быть утверждённым на эту роль. Пол, тем не менее, вернулся на прослушивание, заинтересованный ролью Пола Келлермана, который, благодаря глубокой игре Эделстина из проходного персонажа превратился в одну из ключевых фигур шоу и стал одним из самых любимых персонажей, фееричное возвращение которого в заключительном сезоне «Побега» в 2009 г. было восторженно встречено поклонниками сериала. В 2007 году Эдельштайн покинул сериал, чтобы присоединиться к актёрскому составу спин-оффа сериала «Анатомия страсти» - «Частная практика» / Private Practice, куда его пригласила сценарист Шонда Раймс, которая запомнила его ещё со времён прослушивания на роль Престона Берка в «Анатомии». В сериале «Частная практика» Пол занят и по сей день, играя роль педиатра Купера Фридмана.

Пол Эдельштайн отличается особой скрупулезностью в подготовке к работе. Для роли Пола Келлермана он читал специальную литературу и общался с людьми, работающими в спецслужбах. Перед началом своей работы в «Частной практике» он делал обходы вместе с педиатром из частной клиники Лос-Анджелеса и консультировался с хирургами-педиатрами.

Пол – о Купере Фридмане: «Купер – немного шутник, немного нахал. Это пример людей, которые в свои тридцать с чем-то находятся в затянувшемся пубертатном периоде. С одной стороны, он - специалист мирового уровня в лучшей своей форме. С другой стороны, он явно очень сложная личность. И это проявляется в его общении с другими людьми: он очень чуткий, умный и восприимчивый. Он просто не знает, как применить всё это к своей собственной жизни и пытается как-то это сделать. Это очень приятный парень – даже несмотря на свои многочисленные Интернет-свидания. Мне он нравится. У некоторых он вызывает симпатию, а некоторые, наверное, его ненавидят, потому что когда-то ходили на свидание с кем-то, похожим на него» .

В одном из интервью Эдельштайн признался, что Купер напоминает ему самого себя лет пятнадцать назад. Он также признался, что сам тоже пару раз ходил на Интернет-свидания.

Роли в кино

В большом кино Пол Эдельштайн известен по ролям второго плана и успел поработать со многими известными режиссёрами. Он снимался у братьев Коэнов в фильме Intolerable Cruelty / «Невыносимая жестокость» (2003), в номинированном на Оскар фильме Роба Маршалла Memoirs of a Geisha / «Мемуары гейши» (2005), известных комедиях Bedazzled / «Ослеплённый желаниями» (2000) и Be Cool / «Будь круче» (2005) и др. На данный момент к выходу готовятся два фильма с его участием: Little Fish, Strange Pond (2008) и The Missing Person (2008).

перевод: Bre

Доктор Купер Фридман – вымышленный персонаж сериала «Частная Практика», спин-офф «Анатомии Грей» («Анатомия страсти»). Его играет актер Пол Эдельштайн.

История персонажа.

Купер Фридман (Куп) – единственный ребенок, усыновлен, вырос в Акроне. Он никогда не искал своих биологических родителей, так как считал своих приемных родителей замечательными людьми. Подростком работал в летнем лагере в Индиане, где он осознал, что любит детей, и решил стать педиатром. Он всегда говорит, что хочет быть «нормальным», рассматривая свои отношения с Шарлоттой Кинг. Он часто использует фразу «Маленькие картофелины».

Работа.

Купер работает педиатром в Оушенсайд Вэллнэс Центр. Он и его коллега Вайолет Тёрнер, психиатр, хорошие друзья. Они оба страдают из-за проблем в отношениях. У Купера проблемы со знакомством с женщинами, он утверждает, что не может общаться с людьми старше 12 лет (из-за своей профессии). Поэтому вместо обычных свиданий Купер предпочитает знакомства через Интернет. Такие онлайн-отношения практически никогда не складываются, и он всегда остается обделенным. Например, в эпизоде «The Other Side of This Life, Part 1», машину Купера крадет женщина, с которой он познакомился онлайн.

Несмотря на огромное количество сомнительных онлайн-свиданий, Купер до сих пор довольно успешен в работе. Он является членом Американской Академии Педиатрии. Ясно, что он искренне заботится о своих пациентах, способен сочувствовать им, и всегда старается сделать «что-нибудь еще» для своих пациентов. Например, в одном эпизоде он замечает различные симптомы насилия у девочки со сломанной рукой, чья мать была пациенткой Сэма. Несмотря на возражения Сэма, Купер сообщил о своих подозрениях и позже свидетельствовал в суде в защиту ребенка. В другом случае Купер даже доверил пациенту по имени Майкл свою любовную дилемму, сказав, что влюблен в одну женщину, но тоже не может признаться ей. Купер и Майкл заключили соглашение о том, что признаются своим возлюбленным в своих чувствах.

Личная жизнь.

В начале 1 сезона можно предположить, что любовным увлечением Купера является Вайолет Тёрнер, его лучшая подруга и психиатр в Оушенсайд Вэллнес Центр. Купер часто высмеивает Вайолет за ее продолжительное безумное увлечение своим бывшим парнем. Когда Вайолет ощущает недостаток сексуальной жизни, она договаривается с Купером быть друзьями «с преимуществами», но Купер отступает в последний момент, потому что не хочет менять их взаимоотношения. В эпизоде «In Which Cooper Finds a Port In His Storm» он «знакомится» через сайт знакомств с доктором Шарлоттой Кинг, главврачом местной больницы, с которой знаком профессионально. Совершенно смущенная этим, она уходит со свидания и в дальнейшем старается избежать встреч с Купером, но в конце эпизода она соглашается выпить с Купером, но вместо этого они занимаются любовью и вступают в сугубо сексуальные отношения в дальнейших эпизодах. Они начинают заботиться друг о друге, однако, отношения заканчиваются после того, как Купер узнает, что Шарлота в тайне разрабатывает и осуществляет план по аренде четвертого этажа практики. В 4 серии 3 сезона он говорит Шарлотте, что сломлен, и что он лишь ребенок, который тратит слишком много денег на порно, машины и электронику, и она выкупает его долю в практике. В 5 эпизоде 3 сезона Шарлотта присоединяется к практике как сексолог, и это заставляет Купера чувствовать себя некомфортно. Он чувствует себя лишенным своей мужской силы, что становится основной для него темой в 3 сезоне.
В 3х07 Шарлотта признается, что раньше была замужем, и это вызывает напряжение между ними, и Куп бросает ее. В 3х12 он едет в Алабаму, чтоб найти ее и увидеть ее умирающего отца. Он помогает отключить аппараты жизнеобеспечения, и по дороге домой она плачет у него на груди. В 3х13 они мирятся, и Шарлотта просит его жениться на ней. Сначала Купер соглашается, но затем говорит, что хочет провести с ней остаток жизни, но отказывается. В 3х14 Шарлотта прощает его, но он переезжает к Вайолет. В 3х15 он признается, что Вайолет беременна, хоть он и не отец ребенка, он хочет помочь. Он говорит, что любит ее, но Шарлотта уходит, сказав, что его первый ребенок должен быть от нее. Позже Шарлотта переспит с Арчером, чтоб оттолкнуть Купера, но когда она рассказывает ему об этом, он говорит: «Ты сделала лишь одну вещь, которая могла оттолкнуть меня – заставила меня сделать выбор. Знаешь что, Шарлотта, это не сработает. Ты можешь спать с любым парнем, чтоб сделать мне больно, заставить меня отступить, слишком плохо, я здесь. Я штурмую долбанный замок для тебя, а ты так меня недооцениваешь. Что ж, ты думала, я настолько слаб, что уйду, потому что это ранит мою гордость…Ты моя, и я не уйду, потому что ты напугана». Она извиняется, и он ее прощает. Они начинают с нуля, и все идет хорошо до того момента, когда на Вайолет совершают нападение, и Куп начинает винить себя. В 3х16 он возвращается с двухнедельных каникул. Ударив его бананом, Шарлотта кричит на него из-за этого двухнедельного отсутствия. Он говорит, что совершил ошибку, переспав с ней. Потом он приходит в их с Вайолет дом и застукивает там Шарлотту и Шелдона. В 3х19 он работает с Шарлоттой на семинаре по половой жизни для престарелых. Также, он говорит ей, что хотел бы сохранить их профессиональные отношения. В 3х20 Вайолет возвращается, и Купер почти целует Шарлотту. Он рассказывает Вайолет, что у его родителей до него был другой ребенок, который умер. Поэтому он чувствует себя запасным вариантом для Шарлотты. Он говорит Вайолет, что собирается вернуть Шарлотту. В 3х21 он свидетельствует на суде по опеке над Лукасом, сыном Вайолет и Пита. Он уверяет судью, что она не должна получить опеку над Лукасом. Вайолет дает ему пощечину. В конце концов, он говорит Шарлотте, что был не в себе, и что ему очень важны люди, которых он любит и просит ее пойти с ним на обед. В 3х21, в начале, они занимаются любовью, но затем он ей резко отказывает. В конце эпизода Вайолет прощает его, и он уверяет ее, что любит Шарлотту. Поэтому она говорит ему идти к Шарлотте. Он так и делает. В финале 3 сезона он делает Шарлотте предложение, и потом они сообщают всем в комнате ожидания что собираются пожениться. В конце он говорит ей, что ему следует забрать обратно свое предложение и сделать его на следующий день, так этот день, когда умер Делл, и чуть не умерла Мая, был ужасным для предложения. Когда она сомневается в его намерениях, он говорит: «Ты все, что мне нужно, я не могу жить без тебя». Она отдает кольцо, и он спрашивает: «Когда я завтра сделаю тебе предложение, что ты ответишь?» и Шарлотта говорит, что собирается сказать «Да».

перевод: Nuta