1х01 - "Спасённые великой белой надеждой"


перевод - marina_81, Bre, Nuta, монтаж и редакция - Nika

---

 1х02 - "Улыбайся. Никого не убей"


перевод - Nika и Nuta, монтаж и редакция - Nika

---

 1х03 - "Передышка для доктора"


перевод - marina_81, Nika, Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

1х04 - "На коварных улицах Сан-Мигеля"


перевод - rizhayalel, Nika, Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

 1х05 - "Я здесь"


перевод - Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

 1х06 - "Всё нормально"


перевод - rizhayalel, Nika и Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

1х07 - "Настоящее чудо"


перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Anhen и TishaCat

---

 
1х08 - "Это лишь растение"


перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika

---

 1х09 - "Нечего исправлять"


перевод - Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

1х10 - "Я дома"


перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika и Anhen

---

1х11 - "Всё, как и должно быть"


перевод - Nika и Nuta , редакция и тайминг - Nika

---

 1х12 - "Держитесь крепче"


перевод - marina_81 и Nuta, редакция и тайминг - Nika

---

 1х13 - "Мы будем скучать по джунглям"


перевод - marina_81 и Nuta , редакция и тайминг - Nika

---

---

ПРОБЛЕМЫ С СУБТИТРАМИ

- Я их не вижу.

1) Проверьте: файл субтитров должен называться в точности как файл видео. И лежать они должны в одной папке.
2) Возможно они отключены. Зайдите в настройки (options, settings) вашего плеера, поищите там вкладку субтитры/subtitles
3) Попробуйте скачать всеядные плееры LightAlloy, BSplayerPro, Crystal Player, VLC Media и хороший пакет кодеков и фильтров. Например, K-Lite Codec Pack.
4) Ничего не помогло? Обратитесь к коллективному разуму.

- Они на мандаринском диалекте.

Это сбилась кодировка. Экспериментируйте с настройками кодировки плеера.
Например для Media Player Classic - View - Options - Subtitles - Default Style - колдуем над кнопкой "кодировка"